Não confunda...

“ NÃO CONFUNDA – GAFES DA LÍNGUA PORTUGUESA “

01-) A / HÁ
A – é uma preposição e se usa quando não existe possibilidade da substituição por faz .
Ex.: Daqui a pouco chegaremos a Guarulhos .
Estávamos a poucos metros de nossos amigos .
HÁ – é uma forma verbal e facilmente pode ser substituída por faz .
Ex.: Não a vejo há dez dias .
Há uns cinqüenta anos isso era moda .

02-) ACERCA DE / CERCA DE / HÁ CERCA DE
ACERCA DE – é uma locução sinônima de a respeito de , sobre .
Ex.: Muita gente conversa hoje acerca de política e futebol .
CERCA DE – é uma locução sinônima de aproximadamente , por volta de .
Ex.: Quando nós temos cerca de quinze anos , conversamos muito com os amigos .
HÁ CERCA DE – forma equivalente a faz .
Ex.: Pessoas puras não vêem televisão há cerca de cinco anos ...

03-) ACIMA – A CIMA – EM CIMA
ACIMA – usa-se em todos os casos , exceto em oposição a baixo .
Ex.: A explicação acima é muito boa .
A CIMA – usa-se ao lado da palavra baixo .
Ex.: Ele me olhou de baixo a cima .
EM CIMA – é uma forma antônima de embaixo .
Ex.: O livro está em cima da mesa .

04-) AFIM DE / A FIM DE
AFIM DE – significa ter afinidade , parentesco ou semelhança .
Ex.: O italiano é um idioma afim do português .
A FIM DE – é uma locução que equivale a para .
Ex.: Estude a fim de vencer na vida .

05-) AFORA / A FORA
AFORA – usa-se em todos os casos , exceto em oposição a dentro .
Ex.: Afora meus amigos , todos aqui são meus inimigos .
A FORA – usa-se acompanhando a palavra dentro .
Ex.: Olhando-se de dentro a fora dava a impressão de que chovia .

06-) AO ENCONTRO DE / DE ENCONTRO A
AO ENCONTRO DE – indica situação favorável , conformidade de idéias .
Ex.: O aumento de salários vem ao encontro de nossas dificuldades .
DE ENCONTRO A – sempre dá idéia de contrariedade , de oposição , de choque .
Ex.: O aumento de horas de trabalho vem de encontro a todos os funcionários .

07-) AO INVÉS DE / EM VEZ DE
AO INVÉS DE – dá idéia de oposição , de situação antônima , contrária .
Ex.: O dólar , ao invés de baixar , sempre sobe .
EM VEZ DE – é uma idéia de simples substituição .
Ex.: Nós , em vez de irmos ao teatro , fomos ao cinema .

08-) A PAR / AO PAR
A PAR – significa estar ciente de alguma coisa .
Ex.: Quem está a par de tudo , sempre está ciente de tudo .
AO PAR – é de acordo com a convenção legal , com tratamento puramente comercial .
Ex.: O câmbio está ao par do dólar e ao par do euro .

09-) A PRINCÍPIO / EM PRINCÍPIO
A PRINCÍPIO – significa inicialmente , no começo .
Ex.: Todo casamento é , a princípio , uma verdadeira maravilha .
EM PRINCÍPIO – significa em termos , em resumo , em geral .
Ex.: Em princípio , todos serão convocados para prestar depoimento naquele caso .

10-) À-TOA / À TOA
À-TOA – é uma locução adjetiva e tem sempre quatro significados :
- de má qualidade
- insignificante
- fútil , superficial
- sem caráter , ordinário
Ex.: Ele comprou o carro por uma quantia à-toa .
À TOA – é uma locução adverbial que tem dois significados :
- em vão
- sem ocupação
Ex.: Não gosto de ficar à toa .

11-) BEM-VINDO / BENVINDO
BEM-VINDO – quer dizer bem recebido , quando se chega .
Ex.: Seja bem-vindo a nossa cidade .

BENVINDO – é um nome próprio masculino .
Ex.: Benvindo freqüentava a nossa casa nas férias .

12-) COPO D’ ÁGUA / COPO COM ÁGUA
COPO D’ ÁGUA – é o copo cheio de água .
Ex.: Quem está com muita sede pede sempre um copo d’ água .
COPO COM ÁGUA – é o copo com alguma água .
Ex.: Para poder tomar o meu remédio , sempre uso um copo com água .

13-) CORPO-A-CORPO / CORPO A CORPO
CORPO-A-CORPO – é uma luta corporal , luta de corpo a corpo .
Ex.: O soldado francês é ótimo no corpo-a-corpo .
CORPO A CORPO – é uma expressão que indica o modo como se luta ou se age .
Ex.: Os soldados lutavam corpo a corpo .

14-) DEBAIXO / DE BAIXO
DEBAIXO – significa em plano inferior e também por baixo , em condição inferior .
Ex.: Retirei o livro debaixo , e a pilha desmoronou .
Aquele indigente dormiu debaixo da ponte .
DE BAIXO – usa-se nos seguintes casos :
- em oposição a de cima
- isoladamente
- para expressar lugar de onde parte algo
- por inferior
Ex.: Olhei-a de baixo a cima .
Um porão fica sempre na parte de baixo da casa .

15-) DETRÁS / DE TRÁS
DETRÁS – é um adjetivo e significa traseiro , posterior.
Ex.: Meu amigo sempre gostou de sentar no banco detrás .
DETRÁS - é um advérbio e significa na parte posterior ou oposta à principal .
Ex.: Ela me olhou fixamente detrás .

16-) DIA-A-DIA / DIA A DIA
DIA-A-DIA – é diário , cotidiano .
Ex.: É duro o nosso dia-a-dia , trabalhando de sol a sol .
DIA A DIA – é diariamente .
Ex.: Dia a dia trabalhávamos sem cessar .


17-) EM CIMA / ENCIMA
EM CIMA – é antônimo de embaixo .
Ex.: Há políticos que vivem em cima do muro .
ENCIMA – é forma verbal de encimar ( estar sobre , rematar )
Ex.: Uma cereja bem vermelhinha encima o chantili com morangos .

18-) ESPECTADOR / EXPECTADOR
ESPECTADOR – é aquele que vê qualquer ato,o que assiste a qualquer espetáculo .
Ex.: No teatro havia duzentos espectadores .
EXPECTADOR – é aquele que tem expectativa , que tem esperança .
Ex.: O brasileiro é um eterno expectador de melhores dias .

19-) FIM-DE-SEMANA / FIM DE SEMANA
FIM-DE-SEMANA – é lazer , descanso merecido .
Ex.: Há muito tempo não tenho um fim-de-semana .
FIM DE SEMANA – é final de semana .
Ex.: Há muito tempo não vou ao clube a que sempre ia nos fins de semana .

20-) FURTAR / ROUBAR
FURTAR – é tomar e reter os bens de outrem , sem que este o saiba .
Ex.: Furtaram o carro daquele homem quando ele estava no supermercado .
ROUBAR – é tomar os bens de alguém à vista da vítima , ou com violência .
Ex.: Quando ele parou no farol , teve o seu carro roubado por duas pessoas .

21-) INCIPIENTE / INSIPIENTE
INCIPIENTE – é inexperiente , iniciante .
Ex.: Tratava-se de um médico incipiente .
INSIPIENTE – é ignorante , insensato .
Ex.: Devemos sempre perdoar aos insipientes , porque deles será o Reino do Céu...

22-) INDEFESO / INDEFESSO
INDEFESO – é sinônimo de desarmado , inerme .
Ex.: Percebemos que as tropas estavam indefesas .
INDEFESSO – quer dizer incansável .
Ex.: A indefessa busca de um diploma .

23-) LISTA-NEGRA / LISTA NEGRA
LISTA-NEGRA – é uma lista de pessoas cuja atitude é considerada suspeita ou ilegal .
Ex.: Você faz parte de uma lista-negra dos maus alunos da sala .
LISTA NEGRA – é uma lista de cor negra .

24-) MAL – MAU
MAL – pode exercer as seguintes classes gramaticais :
a) é um advérbio de modo , antônimo de bem .
Ex.: Ele foi mal na prova aplicada ontem à noite .
b) é um substantivo , sinônimo de doença , problema .
Ex.: O mal daquele aluno é que ele estuda pouco .
c) é uma conjunção que equivale a assim que .
Ex.: Mal ele entrou na festa , algumas pessoas foram embora .
MAU – é um adjetivo , antônimo de bom .
Ex.: Trata-se de um mau momento para agirmos .

25-) MAL-EDUCADO / MAL EDUCADO
MAL-EDUCADO – é sinônimo de malcriado .
Ex.: Você foi muito mal-educado na festa .
MAL EDUCADO – é que recebeu má educação .
Ex.: Você foi mal educado por seus pais .

26-) MEIA-DÚZIA / MEIA DÚZIA
MEIA-DÚZIA – é um pronome indefinido que equivale a alguns .
Ex.: Por causa de meia-dúzia de bêbados , o bar teve de ficar aberto até as 4 horas .
MEIA DÚZIA – é uma expressão correspondente a seis .
Ex.: Comprei meia dúzia de laranjas .

27-) PERSONALIZAR / PERSONIFICAR
PERSONALIZAR – é dar caráter ou toque pessoal a alguma coisa ou alguém .
Ex.: Eu personalizei os meus papéis de carta .
PERSONIFICAR – tem vários significados :
a) representar ou simbolizar ;
b) atribuir qualidades ou sentimentos humanos ;
c) representar ( qualidade ou abstração ) ; e
d) ser o exemplo perfeito , tipificar .
Ex.: Sua personagem personifica o mal .

28-) RAPAR / RASPAR
RAPAR – é escanhoar , pelar .
Ex.: Ele rapou a barba logo pela manhã .
RASPAR – é gastar pelo atrito , desgastar .
Ex.: Ele raspou as paredes antes de pintá-las.